-
1 encan
encan [ãkã]♦voorbeelden:mettre qc. à l'encan • iets in veiling brengenvendre qc. à l'encan • iets veilen -
2 encan
ɑ̃kɑ̃ nm* * *encan: à l'encan loc adv Comm être à l'encan to be up for auction; mettre qch à l'encan to put sth up for auction; vendre qch à l'encan to sell sth to the highest bidder.[ɑ̃kɑ̃] nom masculin -
3 encan
mпродажа с торгов, с молотка, аукционmettre sa conscience à l'encan — идти на сделку со своей совестьюêtre à l'encan перен. — быть продажным; быть предметом купли-продажи; доставаться тому, кто больше заплатит -
4 encan
vendre à l'encan — продава́ть/прода́ть (↑распродава́ть/распрода́ть) с молотка́ <с торго́в, с аукцио́на>
║ fig.:mettre à l'encan — торгова́ть ipf. (+)
-
5 encan
m -
6 encan
ɑ̃kɑ̃m -
7 encan
nm., vente aux enchères: ankan (Chamonix, Saxel), êkan (Albanais.001b, PPA.), inkan (001a.COD., Annecy, Genève.022, Thônes). - E.: Comparaison.A1) v., acheter à l'encan: inkantâ vt. (022). -
8 encan
1 Encante almoneda substantif féminin2 À l'encan (au plus offrant) en pública subasta; al mejor postor -
9 encan
(а l') loc. adv. (lat. médiév. inquantum, du lat. in quantum "pour combien") ост. на търг; mettre, vendre а l'encan продавам на търг. -
10 encan
loc.adv. kimoshdi savdosi; auksion; vendre à l'encan kimoshdi savdosida sotmoq. -
11 encan
сущ.общ. аукцион, продажа с молотка, продажа с торгов -
12 encan
بيع بالمزاد العلنىدلالةمزاد -
13 encan
1. gencjana2. licytacja3. przetarg -
14 encan
аукцион -
15 à l'encan
-
16 mettre à l'encan
1) продавать с молотка, с аукционаL'Autriche avait signé la paix de Lunéville dans l'esprit où elle avait déjà, avec la Prusse et la Russie, partagé la Pologne, l'esprit de trafic qui s'était paré des principes contre-révolutionnaires. Comprenant que les temps avaient changé, elle mettait elle-même à l'encan le vieil Empire germanique, elle en partageait les dépouilles avec la France, sacrifiant les princes allemands pour se fortifier par des annexions de territoires, ce qui lui permettrait bientôt de reprendre la lutte. (J. Bainville, Histoire de France.) — Австрия подписала Люневильский мирный договор, вдохновленная уже произведенным ею вместе с Пруссией и Россией разделом Польши, а также прикрывая свою корыстную политику контрреволюционными лозунгами. Понимая, что настали другие времена, она сама начала распродавать с молотка древнюю Германскую империю, остатки которой она поделила с наполеоновской Францией, принеся в жертву несколько немецких княжеств и укрепив себя путем территориальных захватов с тем, чтобы вскоре снова продолжать борьбу.
2) торговать (совестью, честью и т.п.) -
17 mettre qc. à l'encan
mettre qc. à l'encan -
18 vendre qc. à l'encan
vendre qc. à l'encan -
19 à l'encan
à l'encan -
20 à l’encan
à l’encanv dražbě
См. также в других словарях:
encan — (à l ) [ alɑ̃kɑ̃ ] loc. adv. • encant 1400; lat. médiév. inquantum, du lat. in quantum « pour combien » ♦ Vieilli En vente aux enchères publiques. Mettre, vendre à l encan. ♢ Fig. Livré au plus offrant. La justice était à l encan. ● encan nom… … Encyclopédie Universelle
encan\ à\ l' — encan (à l ) [ alɑ̃kɑ̃ ] loc. adv. • encant 1400; lat. médiév. inquantum, du lat. in quantum « pour combien » ♦ Vieilli En vente aux enchères publiques. Mettre, vendre à l encan. ♢ Fig. Livré au plus offrant. La justice était à l encan … Encyclopédie Universelle
encan — ENCAN. s. m. Cri public qui se fait par un Sergent pour vendre les meubles à l enchère. Mettre à l encan. Vendre à l encan … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
encan — ENCAN. s. m. Cry public qui se fait par un Sergent, pour vendre les meubles à l enchere. Mettre, à l encan. vendre à l encan … Dictionnaire de l'Académie française
encan — encan … Dictionnaire des rimes
encan — (an kan) s. m. 1° Vente publique à l enchère. Vendre à l encan. Mettre à l encan. • L empire mis à l encan par l armée, BOSSUET Hist. I, 10. • La papauté était à l encan [en 1034], ainsi que presque tous les évêchés, VOLT. Moeurs, 36.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENCAN — s. m. Vente publique à l enchère, au plus offrant et dernier enchérisseur. On ne l emploie guère que lorsqu il s agit D une vente d effets mobiliers. Il y aura un encan demain, dans telle rue. Vendre à l encan. Mettre à l encan. Acheter quelque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCAN — n. m. Vente publique à l’enchère, au plus offrant et dernier enchérisseur. On ne l’emploie guère que lorsqu’il s’agit d’une Vente d’effets mobiliers. Vendre à l’encan. Mettre à l’encan. Acheter quelque chose à un encan … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Encan chinois — L encan chinois est aussi chinois que le pâté chinois, c est à dire : québécois. C est un rituel social de Noël transformant la distribution de cadeaux en jeu de société à suspense. Ce jeu se pratique en famille, entre amis, entre collègues… … Wikipédia en Français
þencan — þencan1 irreg wv/t1b 3rd pres þencð past þóhte ptp geþóht 1. absolute, to meditate, cogitate, consider; 2. where the thought is the object of the verb, to think, have in mind; 2a. where the thought is expressed; 3. to think, suppose, imagine,… … Old to modern English dictionary
encan — nm., vente aux enchères : ankan (Chamonix, Saxel), êkan (Albanais.001b, PPA.), inkan (001a.COD., Annecy, Genève.022, Thônes). E. : Comparaison. A1) v. , acheter à l encan : inkantâ vt. (022) … Dictionnaire Français-Savoyard